1 00:00:04,000 --> 00:00:05,999 GRUNTING 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,639 ‘Anyɛ yiye koraa no, Martin nokwarem no, ɛma me ho asɛm yɛ shit.’ 3 00:00:08,640 --> 00:00:10,279 ‘Oh, ɛhɔ na worekɔ?' 4 00:00:10,280 --> 00:00:12,279 Dabi, twɛn. Twɛn, twɛn. Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa. 5 00:00:12,280 --> 00:00:14,959 Fatemah rema ɔkasa wɔ sukuupɔn bi a ɛwɔ Liverpool dapɛn a edi hɔ no. 6 00:00:14,960 --> 00:00:17,119 Wode nokwaredi susuw ho anka wɔde nnuru bi a ɛma ntini mu ntini bedi dwuma 7 00:00:17,120 --> 00:00:18,319 awuduru ne awuduru te sɛ sarin? 8 00:00:18,320 --> 00:00:21,439 Minyaa nkwa ho asiane a edi kan mfe du a atwam ni. 9 00:00:21,440 --> 00:00:24,159 Sɛ manhu adanse a, . Ɛnyɛ sɛ meretwa mu. 10 00:00:24,160 --> 00:00:26,439 ‘Menyɛ adwuma ma Qasem Asadi. 11 00:00:26,440 --> 00:00:28,119 'Qasem Asadi yɛ adwuma ma yɛn.' 12 00:00:28,120 --> 00:00:30,359 Ɛsɛ sɛ ɔma ɛyɛ te sɛ nea ɛte ɔrekɔ n’anim wɔ ho, . 13 00:00:30,360 --> 00:00:32,919 nanso wɔ bere titiriw no mu no, . afiri no rentumi nyɛ adwuma. 14 00:00:32,920 --> 00:00:35,479 ‘Saa frankaa a ɛwɔ Jordan telefon so no, . aba yiye.’ 15 00:00:35,480 --> 00:00:36,760 ƆBARIMA TU GU NKWASƐM 16 00:00:43,280 --> 00:00:45,480 ƆHOM A ƐYƐ DEN, . RINGING 17 00:00:47,880 --> 00:00:49,440 ƆSI apini 18 00:01:01,480 --> 00:01:04,600 ƆHOM MMƆDENBƆ, . AHYƐDEƐ A WƆDE GU MMƆBƆ 19 00:01:14,720 --> 00:01:16,480 ƆSI apini 20 00:01:21,440 --> 00:01:22,680 BANGS PONO HO NSƐM 21 00:01:40,200 --> 00:01:42,280 NANNAN HO AKWANKYERƐ 22 00:01:45,040 --> 00:01:46,599 Ma menyi no mfi hɔ. 23 00:01:46,600 --> 00:01:48,919 Mebɔɔ no kɔkɔ sɛ ɔnnsan mma bio. 24 00:01:48,920 --> 00:01:51,360 Dabi. Me na medi nsɛm ho amanneɛbɔfo no ho dwuma. 25 00:01:53,800 --> 00:01:55,360 PONO A ƐYƐ RATTLES 26 00:01:58,520 --> 00:02:01,439 Craig, kyerɛ Hossein afiri no. 27 00:02:01,440 --> 00:02:03,000 QASEM KA FARSI KASA 28 00:02:05,640 --> 00:02:08,079 Ɛsɛ sɛ mehwɛ ne nyinaa mu ara kwa ansa na yɛanya bi... 29 00:02:08,080 --> 00:02:09,960 NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM 30 00:02:18,000 --> 00:02:21,039 Mihu sɛ woreyɛ nea wubetumi nyinaa sɛ mɛbɔ me kataso. 31 00:02:21,040 --> 00:02:22,799 Minim sɛ worebɔ Six. 32 00:02:22,800 --> 00:02:24,519 Mehunuu lab no. Me nnyɛ saa. 33 00:02:24,520 --> 00:02:27,759 Mewɔ w’afa, John. Gye me di. 34 00:02:27,760 --> 00:02:30,479 Ehsan awu. Jordan awu. 35 00:02:30,480 --> 00:02:33,039 Ɛte sɛ nea wunnwen ho a opira wɔ kwan so. 36 00:02:33,040 --> 00:02:35,599 Minim Mehreen kyerɛkyerɛɛ nhyehyɛe no mu kyerɛɛ wo. 37 00:02:35,600 --> 00:02:37,239 Nhyehyɛe no yɛ bollocks. 38 00:02:37,240 --> 00:02:41,919 Wunni sɛnea ɛyɛ papa no ho adwene biara line no ne sɛ ɛsɛ sɛ metiatia so. 39 00:02:41,920 --> 00:02:43,440 Ɛsɛ sɛ misusuw m’abusua ho. 40 00:02:45,280 --> 00:02:46,759 W’abusua? Dɛn ntia, ɛyɛ dɛn? 41 00:02:46,760 --> 00:02:48,400 Dɛn na ɛwɔ w’abusua ho? 42 00:02:52,000 --> 00:02:54,679 M’ani sɔ sɛ ɛsɛ sɛ wode wo ho to me so. 43 00:02:54,680 --> 00:02:57,159 Hwɛ, migye di sɛ na woyɛ biako no mu nnipa pa no pɛnkoro. 44 00:02:57,160 --> 00:02:59,679 Worenyɛ ɔnanmusifo a odi kan ɛno na ayera ne kwan. 45 00:02:59,680 --> 00:03:01,759 NNƐM A ƐBƐN Ɔkwan bi wɔ hɔ a wɔfa so san kɔ. 46 00:03:01,760 --> 00:03:04,559 Hwɛ hu sɛ biribiara wɔ spot on, . na afei yɛakɔ. 47 00:03:04,560 --> 00:03:08,840 Wobɛtena ha kosi sɛ wobewie yɛn adwuma no. 48 00:03:10,120 --> 00:03:12,120 Yɛaba nhyehyɛe bi so. 49 00:03:13,200 --> 00:03:15,760 Fa no sie ha kosi sɛ moatow Yordan amu agu. 50 00:03:20,320 --> 00:03:21,999 Na Ehsan nso ɛ ne me nnubɔne a ayera no? 51 00:03:22,000 --> 00:03:23,560 Onnim hwee. 52 00:03:25,120 --> 00:03:26,879 Ɛteɛ, yɛbɛsan anya wo kɔ ahɔhodan no mu. 53 00:03:26,880 --> 00:03:30,200 Wes, wo tena ha na hwɛ no. Ɛyɛ yie, ɔpanyin. 54 00:03:43,920 --> 00:03:46,240 METALLIC CLANGING, . RETCHING NKYERƐKYERƐMU 55 00:03:47,880 --> 00:03:50,599 NKWASƐM 56 00:03:50,600 --> 00:03:52,879 Hey. Fa gu mu. 57 00:03:52,880 --> 00:03:54,720 RETCHING KƆ SO 58 00:04:01,720 --> 00:04:03,000 Ɛhe na wowɔ? 59 00:04:06,560 --> 00:04:07,920 Shit! 60 00:04:19,280 --> 00:04:21,120 WESLEY NKWASƐM 61 00:04:23,920 --> 00:04:26,120 WESLEY ƆFEO AKWANKYERƐ 62 00:04:41,400 --> 00:04:43,400 RINGING TONE NE NKWASƐM 63 00:04:45,720 --> 00:04:47,199 'Ɛhe na wowɔ fuck?' 64 00:04:47,200 --> 00:04:49,599 Mewɔ mmeae bi a ɛbɛn Warrington. 65 00:04:49,600 --> 00:04:50,999 Ɛsɛ sɛ wokɔ wɔn mu. 66 00:04:51,000 --> 00:04:53,439 ‘Wɔayɛ oprehyɛn no fi yɛn nsam.’ 67 00:04:53,440 --> 00:04:54,639 Dɛn? 68 00:04:54,640 --> 00:04:56,799 'Qasem Asadi yɛ ɔnanmusifo adwuma a ɔyɛ ma Six.’ 69 00:04:56,800 --> 00:04:57,919 Minim sɛ ɔte saa. 70 00:04:57,920 --> 00:05:00,119 Wɔbɔɔ me amanneɛ anadwo a etwaam no Mehreen na agye n’adwuma. 71 00:05:00,120 --> 00:05:02,359 Ɔno na ɔretu mmirika wɔ show no nyinaa mu efi Six so. 72 00:05:02,360 --> 00:05:05,039 Sɛ mɛka no pen a, minsusuw sɛ ogyaee adwuma ma wɔn da. 73 00:05:05,040 --> 00:05:07,879 Ɛsɛ sɛ yedu sukuupɔn no mu na gyae Fatemah kasa no. 74 00:05:07,880 --> 00:05:10,879 Mihuu lab bi wɔ ha. Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ nea wɔde yɛ sarin. 75 00:05:10,880 --> 00:05:12,439 Mihuu Jordan amu wɔ hɔ. 76 00:05:12,440 --> 00:05:14,999 Nanso adwumayɛfo mpanyimfo ayɛ saa a wɔkasa kyerɛɛ no wɔ soro wɔ Six. 77 00:05:15,000 --> 00:05:16,119 Ɛyɛ ade a wɔayɛ. 78 00:05:16,120 --> 00:05:18,520 ‘Ɛsɛ sɛ wosan kɔ akɔ London mprempren.’ 79 00:05:20,880 --> 00:05:24,960 Shit na ɛyɛ. PHONE CHIMES HO NKYERƐKYERƐMU 80 00:05:35,720 --> 00:05:37,040 TELEFONI NE BEEPS 81 00:05:54,200 --> 00:05:55,919 'Fatemah, ɛsɛ sɛ wotwa mu.' 82 00:05:55,920 --> 00:05:59,919 Hwɛ, nyansa foforo bi aba hann mu. 83 00:05:59,920 --> 00:06:01,039 Ɛnyɛ sɛ meretwa mu. 84 00:06:01,040 --> 00:06:05,239 Nanso misusuw sɛ asiane bi wɔ hɔ. Asiane ankasa a ɛne sɛ nnipa pii bewuwu. 85 00:06:05,240 --> 00:06:07,160 Na mmea akokodurufo no nso ɛ wɔ Evin Afiase? 86 00:06:08,280 --> 00:06:10,400 Mmea a wɔayɛ no ankasa wɔayɛ komm? 87 00:06:12,120 --> 00:06:14,479 Ɛsɛ sɛ obi kasa me nuabeanom de, . 88 00:06:14,480 --> 00:06:16,200 na mɛma wɔn nne. 89 00:06:20,120 --> 00:06:21,880 ƆHOMA MMƆDENBƆ 90 00:06:29,400 --> 00:06:30,720 Anɔpa. Hm. 91 00:06:37,240 --> 00:06:40,799 So metumi aboa wo, owura? Oh, merehwehwɛ aguaree no. 92 00:06:40,800 --> 00:06:42,720 Abansoro a ɛto so abiɛsa. Abansoro a ɛto so abiɛsa. 93 00:06:59,000 --> 00:07:00,480 Abansoro a ɛto so abiɛsa! 94 00:07:03,640 --> 00:07:04,960 PONO NKWASƐM, . NKYERƐKYERƐMU 95 00:07:17,880 --> 00:07:19,400 NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NSƐM 96 00:07:44,800 --> 00:07:46,320 Oh. Hei. Ɛyɛ me dɛ sɛ mahu wo. 97 00:08:10,800 --> 00:08:12,080 Ne nyinaa mu da hɔ. 98 00:08:18,960 --> 00:08:20,720 Ah, ɛyɛ shit! 99 00:08:27,080 --> 00:08:28,240 LIFT DINGS HO NSƐM 100 00:08:37,840 --> 00:08:39,999 Gyae! Gyina hɔ ara! Whoa! 101 00:08:40,000 --> 00:08:42,239 Fa wo nsa to wim. 102 00:08:42,240 --> 00:08:44,640 Fa wo nkotodwe si fam. Wɔ wo nkotodwe so! 103 00:08:50,200 --> 00:08:52,439 Ɛhe na ɛwɔ? ƐHE NA ƐWƆ?! 104 00:08:52,440 --> 00:08:53,920 Ɛhe na dɛn wɔ? 105 00:08:58,160 --> 00:09:00,920 Ɛyɛ. Polisi. Tu kɔ baabiara. 106 00:09:03,400 --> 00:09:04,520 Kafra. 107 00:09:09,120 --> 00:09:12,079 Nnua ne mmarima, Fatemah Feyzi. 108 00:09:12,080 --> 00:09:14,560 APPLAUSE Sɛ metumi a... 109 00:09:20,600 --> 00:09:22,759 Meda mo ase sɛ moanya me. 110 00:09:22,760 --> 00:09:25,479 M’ani agye sɛ mewɔ ha na wo ne wo kasa 111 00:09:25,480 --> 00:09:27,680 fa Iran tebea a ɛwɔ hɔ mprempren ho. 112 00:09:31,560 --> 00:09:33,000 Wes? 113 00:09:35,840 --> 00:09:39,919 Wes... Wes, dɛn na...? Ɔwɔ he? 114 00:09:39,920 --> 00:09:41,320 Yɛpa wo kyɛw, Craig. 115 00:09:47,840 --> 00:09:49,720 TELEFONI HO MMƆDENBƆ 116 00:09:55,440 --> 00:09:57,079 Dɛn? 117 00:09:57,080 --> 00:09:59,439 ‘Wesley yɛ obi a ɔde ne ho ahyɛ mu. 118 00:09:59,440 --> 00:10:01,440 ‘Nsɛm ho amanneɛbɔfo no aguan. 119 00:10:04,560 --> 00:10:06,600 ‘So wugye di sɛ onnim hwee? 120 00:10:09,280 --> 00:10:10,520 'Daa daa?' 121 00:10:12,360 --> 00:10:14,040 Toa nhyehyɛe no so. 122 00:10:16,040 --> 00:10:17,440 LINE DISCONNECTS NKYERƐKYERƐMU 123 00:10:21,880 --> 00:10:26,759 Bere a mmarima akɛse no si gyinae no akode bɛn na Iran betumi anya anaasɛ enni bi 124 00:10:26,760 --> 00:10:30,039 na pontificate sɛ ebia Iran 125 00:10:30,040 --> 00:10:33,559 betumi anya ɔsraani bi da nuklea ahoɔden nhyehyɛe, . 126 00:10:33,560 --> 00:10:35,320 Meka nneɛma afoforo ho asɛm. 127 00:10:36,600 --> 00:10:38,719 Ɛnyɛ nea ɛho nhia a ɛba fam koraa. 128 00:10:38,720 --> 00:10:41,559 Mmea a wɔwɔ Evin Afiase wɔ Tehran... SHUTTER NKYEKYƐMU 129 00:10:41,560 --> 00:10:44,199 ...hu sɛ wɔbɛhyia ɔhwe, . 130 00:10:44,200 --> 00:10:48,399 obiakofo a wɔde obi bɛto afiase na wɔpow wɔn ayaresa. 131 00:10:48,400 --> 00:10:49,999 SHUTTER NKYEKYƐMU 132 00:10:50,000 --> 00:10:51,399 Nanso akyinnye biara nni ho sɛ... 133 00:10:51,400 --> 00:10:55,599 esi pi se woama won ho kwan nkrataa ne aduan a wɔde bɛmena 134 00:10:55,600 --> 00:10:57,160 efi abusuafo ne adɔfo hɔ. 135 00:10:58,480 --> 00:11:01,119 Awerɛhosɛm ne sɛ, me nuabeanom rennyɛ afahyɛ... 136 00:11:01,120 --> 00:11:04,000 SHUTTER NKYEKYƐMU ...Afe Foforo yi, Nowruz. 137 00:11:05,600 --> 00:11:09,200 Nanso mɛma wɔn nne daa. 138 00:11:11,080 --> 00:11:13,440 Meremmɔ hu. 139 00:11:15,760 --> 00:11:18,159 Ɛsɛ sɛ yɛde Iran ahofadi. 140 00:11:18,160 --> 00:11:20,760 AKWANKYERƐ NE NSAKƆBƆ 141 00:11:28,600 --> 00:11:30,440 WƆHWƐ NSƐM 142 00:11:34,160 --> 00:11:36,199 M'ani agye sɛ wotee Fatemah kasa. 143 00:11:36,200 --> 00:11:38,759 Ɔyɛ ɔboafo kɛse a yɛwɔ yɛn Persia Center no mu 144 00:11:38,760 --> 00:11:41,080 ne ɔsatu a wɔde tia nniso no. 145 00:11:43,320 --> 00:11:45,639 Woahu, Yohane? Biribiara ansi. 146 00:11:45,640 --> 00:11:47,159 Eyi ne me oprehyɛn. 147 00:11:47,160 --> 00:11:49,559 Mihuu lab no baabi a wɔreyɛ prepping sarin no. 148 00:11:49,560 --> 00:11:52,079 Ɛsɛ sɛ Qasem yɛ no hwɛ sɛ ɛyɛ nea wogye di. 149 00:11:52,080 --> 00:11:54,239 Enti ɛyɛ nea wogye di sɛ wɔkumm Yordan? 150 00:11:54,240 --> 00:11:55,519 Wɔrebɔ wo ama ɔkwasea. 151 00:11:55,520 --> 00:11:57,799 Misusuw sɛ yɛn mu biako pɛ na ɔwɔ hɔ ɔte sɛ ɔkwasea mprempren, . 152 00:11:57,800 --> 00:11:58,839 na ɛnyɛ me. 153 00:11:58,840 --> 00:12:01,239 Qasem kaa ntua no anka ɛrensi, na anyɛ saa. 154 00:12:01,240 --> 00:12:03,359 Yeah, yie, ebia saa adeyɛ yi na ɛnyɛ nea wɔde wɔn ani asi no so ankasa. 155 00:12:03,360 --> 00:12:04,999 Dabi, John, ogyee me nkwa. Mewɔ ne mu ahotoso. 156 00:12:05,000 --> 00:12:06,559 Wiɛ, dɛn na wunim n’asetra ho asɛm? 157 00:12:06,560 --> 00:12:08,399 Dɛn na wunim fa ne yere ho? Ne mma? 158 00:12:08,400 --> 00:12:09,879 Dɛn na ɛno na ɛsɛ sɛ ɛyɛ ne biribiara? 159 00:12:09,880 --> 00:12:10,919 Me ne no kasae. 160 00:12:10,920 --> 00:12:12,799 Dɛn nti na wonyɛ fam tutu bi? Wo ne no kasae? 161 00:12:12,800 --> 00:12:14,879 Misusuw sɛ ne yere ne ne mma wɔrehunahuna wɔn, . 162 00:12:14,880 --> 00:12:17,079 na wɔrehyɛ no sɛ wɔbɛfa saa ntua yi mu, . 163 00:12:17,080 --> 00:12:19,039 na w’ani afura wɔ ho, . anaasɛ wowɔ mu wɔ so. 164 00:12:19,040 --> 00:12:21,000 Nokwarem no, menyɛ fucking mu wɔ so! 165 00:12:34,560 --> 00:12:36,079 RINGING TONE NE NKWASƐM 166 00:12:36,080 --> 00:12:37,319 Ɔkae sɛ: ‘Mehreen?’ Ɔkae. 167 00:12:37,320 --> 00:12:40,400 Mehia adom bi. Mehia wo sɛ wobɛdi fon foforɔ akyi. 168 00:12:50,040 --> 00:12:53,160 RINGING TONE NE NKWASƐM 169 00:12:56,920 --> 00:12:59,719 ‘Hi.’ Ɔkae. Wowɔ he? 170 00:12:59,720 --> 00:13:02,119 Kɛkɛ san bae sɛ ɔrebɛboaboa me nneɛma ano. 171 00:13:02,120 --> 00:13:05,839 'Yɛtena m'awofo nkyɛn'.' Manhu sɛ yɛtetew yɛn ho. 172 00:13:05,840 --> 00:13:08,359 ƆDE SUSUW HO NSƐM ‘Mesusu sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ... 173 00:13:08,360 --> 00:13:10,639 'gye bere kakra... 174 00:13:10,640 --> 00:13:12,679 ‘ahunmu a ɛda ntam.’ 175 00:13:12,680 --> 00:13:14,359 Mesrɛ wo, Claire, nyɛ eyi. 176 00:13:14,360 --> 00:13:16,320 Dabi, John, mepa wo kyɛw, nanso... 177 00:13:18,280 --> 00:13:20,520 ƆDE SUSUW HO NSƐM ...yɛabɔ abotan ase, na... 178 00:13:22,400 --> 00:13:26,000 ...Me kɛkɛ... Me nko ara na mendwene yebetumi asan afi mu aba. 179 00:13:31,840 --> 00:13:34,000 TOW TONE NKYERƐKYERƐMU 180 00:13:44,440 --> 00:13:45,479 ‘Bra.’ Ɔkae sɛ: ‘Mommra. 181 00:13:45,480 --> 00:13:48,559 Wɔde adi dwuma de adi nkitaho ne ɔhyew afiri a Beeston de redi dwuma. 182 00:13:48,560 --> 00:13:52,879 Pa kyɛw, Chief, wɔabara me boa wo wɔ biribiara a ɛte sɛɛ mu. 183 00:13:52,880 --> 00:13:54,639 Wiɛ, ɛnde mihia wo sɛnea ɛbɛyɛ a menya info bi 184 00:13:54,640 --> 00:13:56,879 wɔ beae a wɔde me too hɔ no so a ɛbɛn Warrington. 185 00:13:56,880 --> 00:13:59,599 Hwɛ sɛ kar biara a ɛyɛ hu wɔ hɔ anaa. Hwɛ, mintumi. 186 00:13:59,600 --> 00:14:01,999 Wonim sɛ mitutuu saa shit no wɔ oduruyɛfo no so ma wo. 187 00:14:02,000 --> 00:14:04,279 RUDY NE NE HO NSƐM Hwɛ, da no awiei no, . 188 00:14:04,280 --> 00:14:06,999 sɛ́ ɔyɛ otuatewfo ɛnyɛ nea ɛba me so wɔ awosu mu. 189 00:14:07,000 --> 00:14:10,399 Hwɛ, Rudy, . wo nni ɔtamfo so nkonim 190 00:14:10,400 --> 00:14:13,039 mmara no so a wobedi ne ɔkwan a wɔfa so yɛ no akyi. 191 00:14:13,040 --> 00:14:15,679 Wohu baabi a ɛyɛ mmerɛw, . na woyi wɔn sian. 192 00:14:15,680 --> 00:14:17,719 Ow. 193 00:14:17,720 --> 00:14:18,919 Ɔhene? 194 00:14:18,920 --> 00:14:20,680 RUDY SIGHS NKYERƐKYERƐMU 195 00:14:24,000 --> 00:14:27,399 Fucking rude a ɛyɛ akannifoɔ sɛ yɛbɛkɔ yɛn tiri so saa. 196 00:14:27,400 --> 00:14:30,199 Misusuw sɛ Mehreen ahwere ne nanmusifo no so tumi 197 00:14:30,200 --> 00:14:31,639 anaasɛ ɔne no reyɛ apam. 198 00:14:31,640 --> 00:14:33,879 Me ntumi ntɔ emu biara saa nsusuwii ahorow no mu. 199 00:14:33,880 --> 00:14:36,079 Ɛda adi sɛ ofi Six na ɔbaa hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkɔ so ahwɛ mo, . 200 00:14:36,080 --> 00:14:37,159 spike nhwehwɛmu no. 201 00:14:37,160 --> 00:14:38,479 Biribiara a wokae no hwɛ. 202 00:14:38,480 --> 00:14:41,199 Wiɛ, gye ntua no nkutoo wɔ Fatemah adeyɛ a ɛkɔɔ so wɔ sukuupɔn no mu no ho 203 00:14:41,200 --> 00:14:42,359 ɛnyɛ nea ɛbaa mu da. 204 00:14:42,360 --> 00:14:44,119 Nanso mihuu baabi a sarin no wɔ na wɔreyɛ. 205 00:14:44,120 --> 00:14:45,719 Na wokum Yordan. 206 00:14:45,720 --> 00:14:48,679 Eyi nnya mmaa awiei ankasa. Misusuw sɛ wɔanya nhyehyɛe foforo bi kɛkɛ. 207 00:14:48,680 --> 00:14:51,599 Yiw, nanso bere tenten a yɛanya no adanse biara nni hɔ a ɛne Six, . 208 00:14:51,600 --> 00:14:55,319 ɛyɛ yɛn asɛde sɛ yegye tom sɛ wɔyɛ saa a ɔhwɛ so na ɔde adwempa yɛ ade. 209 00:14:55,320 --> 00:14:58,639 Na sɛ Asadi ne Beeston nso ɛ wɔasesa botae ahorow ara kwa? 210 00:14:58,640 --> 00:15:00,839 Nnipa dodow ahe na anka wobewuwu wɔ sarin ntua mu? 211 00:15:00,840 --> 00:15:02,119 100, 200 na ɛwɔ hɔ? 212 00:15:02,120 --> 00:15:03,639 Me nnim Simone wɔ nea obetumi apaw wɔ ha. 213 00:15:03,640 --> 00:15:06,919 Minnye nni kɛkɛ sɛ Asadi bɛyɛ saa spike n’ankasa ntua simma a etwa to. 214 00:15:06,920 --> 00:15:10,839 Mintumi nkyerɛ sɛ ɛfata sɛ mibisabisa nsɛm bere a wɔaka akyerɛ yɛn sɛ yɛnsan yɛn akyi no. 215 00:15:10,840 --> 00:15:14,079 Yɛnkuraa fael biara da wɔ Ɔsahene Panyin Qasem Asadi ho. 216 00:15:14,080 --> 00:15:15,719 Minim sɛ ɛyɛ abasamtu. 217 00:15:15,720 --> 00:15:20,160 M’ani nnye ho. Me bo afuw! Yɛn ankasa afã na abɔ yɛn fuck. 218 00:15:21,880 --> 00:15:24,920 Eyi duu hɔ maa wo. Meda wo ase, Janice. 219 00:15:39,880 --> 00:15:41,640 ƆSEREW NSƐM 220 00:15:59,040 --> 00:16:01,239 RINGING TONE NE NKWASƐM 221 00:16:01,240 --> 00:16:02,839 ‘Rudy’ na ɔkae. Hi, ɔhokafo. 222 00:16:02,840 --> 00:16:04,959 ‘Wo ho ye?’ Ɔkae. Yeah, me hia favour bi. 223 00:16:04,960 --> 00:16:07,160 PHONE NKYEKYƐMU 224 00:16:08,440 --> 00:16:09,679 Yeah, hi. 225 00:16:09,680 --> 00:16:12,559 ‘Afiri a wubisaa me no sɛ wobɛhwehwɛ a, ɛwɔ Streatham.’ 226 00:16:12,560 --> 00:16:16,239 Ɛhe na ɛwɔ? ‘Streatham na ɔkae. London Kesee Fam.’ 227 00:16:16,240 --> 00:16:17,919 Na Asadi abusua nso ɛ? 228 00:16:17,920 --> 00:16:20,439 ‘Nneɛma a ɛwɔ fam wɔ Elahiyeh mantam mu wɔ Tehran 229 00:16:20,440 --> 00:16:23,400 'reka sɛ Asadi abusua wonhuu wɔn nnanu ni. 230 00:16:25,960 --> 00:16:27,000 Ɔkae sɛ: ‘Mehreen?’ Ɔkae. 231 00:16:28,680 --> 00:16:29,880 TELEFONI NE BEEPS 232 00:16:38,040 --> 00:16:39,280 KAR PONO A WƆTO MU 233 00:16:48,560 --> 00:16:52,959 Chloe bo afuw, ɛnte saa? Ɔyɛ obi a ɔwɔ nkate kɛse. 234 00:16:52,960 --> 00:16:55,000 Yeah, yiw, ɔsom John. 235 00:16:56,680 --> 00:16:57,960 Na Martin nso ɛ? 236 00:17:00,200 --> 00:17:02,199 Mete nka sɛ meyɛ shitty ankasa wɔ ho. 237 00:17:02,200 --> 00:17:03,919 Anyɛ yiye koraa no, so na ɛyɛ nna a ɛyɛ dɛ? 238 00:17:03,920 --> 00:17:07,519 Wiɛ, na ɛkame ayɛ sɛ na ɛnyɛ Champagne ne bolero. 239 00:17:07,520 --> 00:17:09,639 Te sɛ shove abien ne squirt kɛse. MARTA SEREW NSƐM 240 00:17:09,640 --> 00:17:12,319 Na afei ɔde afobu sui akyi no. 241 00:17:12,320 --> 00:17:13,680 MARTA TO MMƆBƆ HO NSƐM 242 00:17:20,040 --> 00:17:22,079 Ɔkwan bɛn so na wo ne John hyiae? 243 00:17:22,080 --> 00:17:24,239 Yehyiae wɔ anadwo bi a yɛrekɔ abɔnten. 244 00:17:24,240 --> 00:17:26,879 Wow, sukuu dedaw. 245 00:17:26,880 --> 00:17:28,919 Ɔbɔɔ wo nkɔmmɔ wɔ asanombea bi? 246 00:17:28,920 --> 00:17:30,480 Ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ. 247 00:17:31,800 --> 00:17:33,280 Ɔdaa ne ho adi. 248 00:17:34,960 --> 00:17:36,879 Me nnamfonom susuwii na ɔwɔ ahotoso wɔ ne ho. 249 00:17:36,880 --> 00:17:38,640 Adwumayɛfo chippy, wunim? 250 00:17:39,840 --> 00:17:42,199 Nanso m’ani gyee ne ho. 251 00:17:42,200 --> 00:17:43,920 DOORBELL CHIMES NKYERƐKYERƐMU 252 00:17:56,840 --> 00:17:57,920 Hello. 253 00:17:59,880 --> 00:18:02,119 ƆDE GASPS, . HOSSEIN KA FARSI KASA 254 00:18:02,120 --> 00:18:03,479 CLAIRE HOM AHOM SHAKILY 255 00:18:03,480 --> 00:18:04,839 HOSSEIN KA FARSI KASA 256 00:18:04,840 --> 00:18:08,199 Nnipa a wɔyɛ wɔn ade boro so biara nni hɔ, . na ne nyinaa bɛyɛ yie. 257 00:18:08,200 --> 00:18:09,960 MARTA GASPS NKWASƐM 258 00:18:11,160 --> 00:18:13,559 Na ɔno nso ɛ? 259 00:18:13,560 --> 00:18:15,240 CLAIRE SƐ MMƆDENBƆ 260 00:18:21,480 --> 00:18:23,239 ƆDE MMƆDENBƆ HO NSƐM 261 00:18:23,240 --> 00:18:25,720 GULLS SQUAWK A ƐWƆ HƆ 262 00:18:29,880 --> 00:18:31,960 TELEFONI HO MMƆDENBƆ 263 00:18:38,360 --> 00:18:39,440 Hello? 264 00:18:40,480 --> 00:18:45,280 Me ne wo yere na ɛwɔ ha... ne wo mma nanny. 265 00:18:46,960 --> 00:18:48,759 YOO. 266 00:18:48,760 --> 00:18:50,320 ‘Ɛsɛ sɛ woba fie.’ 267 00:18:51,840 --> 00:18:52,999 YOO. 268 00:18:53,000 --> 00:18:54,680 Bra w’ankasa wo ho. 269 00:18:55,880 --> 00:18:59,759 Mfa wɔn nkwa nto asiane mu nhyɛ wo so alarm a wɔde ma kuw bi a wogye nkurɔfo nkwa. 270 00:18:59,760 --> 00:19:01,440 LINE DISCONNECTS NKYERƐKYERƐMU 271 00:19:59,160 --> 00:20:00,359 CLAIRE HOM HO NSƐM SHARPLY 272 00:20:00,360 --> 00:20:02,839 Ɛbɛyɛ OK. Ɛbɛyɛ OK. 273 00:20:02,840 --> 00:20:05,200 Ɛbɛyɛ OK. 274 00:20:06,640 --> 00:20:07,920 Fon. 275 00:20:10,360 --> 00:20:11,720 Na ɔfoforo no nso, mesrɛ wo. 276 00:20:14,960 --> 00:20:16,919 Tena ase. 277 00:20:16,920 --> 00:20:18,520 CLAIRE HOM AHOM SHAKILY 278 00:20:25,280 --> 00:20:29,559 Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, ma Marta nkɔ. Yiw, mesrɛ wo, mɛpɛ sɛ mekɔ. 279 00:20:29,560 --> 00:20:32,239 Na kɔ mmirikatu kɔ polisifo nkyɛn. Ɔrenyɛ saa. Ɔrenyɛ saa. 280 00:20:32,240 --> 00:20:33,879 Dabi, merenyɛ saa! TUO A WƆDE KƆKƆ 281 00:20:33,880 --> 00:20:35,519 Dabi, mesrɛ wo. Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 282 00:20:36,840 --> 00:20:37,879 NNƐM A ƐKƆ SO 283 00:20:37,880 --> 00:20:40,319 Me deɛ, mɛkɔ fie kɛkɛ. 284 00:20:40,320 --> 00:20:41,520 Marta! 285 00:20:43,640 --> 00:20:45,199 TUO A WƆTOW 286 00:20:45,200 --> 00:20:46,639 CLAIRE teɛteɛɛm Ɛyɛ OK. Ɛyɛ. 287 00:20:46,640 --> 00:20:48,999 Ɛyɛ. CLAIRE SƐ MMƆDENBƆ 288 00:20:49,000 --> 00:20:51,080 JOHN HOM MMƆDENBƆ 289 00:20:55,440 --> 00:20:57,439 HOSSEIN KA FARSI KASA 290 00:20:57,440 --> 00:20:59,039 Oh! 291 00:20:59,040 --> 00:21:00,759 OK, ɛyɛ yie. 292 00:21:00,760 --> 00:21:03,679 OK, wo bo dwo kɛkɛ. Mesrɛ wo, momma mo bo dwo kɛkɛ. 293 00:21:03,680 --> 00:21:05,319 Ɛnyɛ nea ɛbɛkyɛ, . 294 00:21:05,320 --> 00:21:07,559 afei me ne Hossein begyaw wo asomdwoe mu, . 295 00:21:07,560 --> 00:21:08,999 na yɛbɛsan akɔ Iran. 296 00:21:09,000 --> 00:21:11,960 Ɛho nhia sɛ eyi yɛ nea ɛnyɛ anigye. 297 00:21:16,840 --> 00:21:20,480 So wo ho ye, Marta? Ɛbɛyɛ OK. MARTA SUW NSƐM 298 00:21:33,440 --> 00:21:35,119 KƆMPUTA HO NKYERƐKYERƐMU 299 00:21:35,120 --> 00:21:37,239 ELEKTRONIK NKYERƐKYERƐMU 300 00:21:37,240 --> 00:21:39,400 KEYS NKYEKYƐMU 301 00:21:41,080 --> 00:21:43,040 ELEKTRONIC HO NKYERƐKYERƐMU 302 00:22:05,640 --> 00:22:09,519 Mihuu kar bi a m’ani gye ho a wɔde nɔma mprɛte a wɔayɛ no sɛnea ɛte. 303 00:22:09,520 --> 00:22:11,439 Wɔretu no denam Beeston mmarima a wɔkorɔn no mu baanu so. 304 00:22:11,440 --> 00:22:14,319 Ɛrekɔ apuei fam rekɔ Manchester. 305 00:22:14,320 --> 00:22:15,439 Mehunu. 306 00:22:15,440 --> 00:22:18,079 Yɛnim Fatemah Feyzi wɔ nsɛm afoforo kakraa bi a esisi nnɛ 307 00:22:18,080 --> 00:22:19,799 wɔ Persiafo Afe Foforo no so. 308 00:22:19,800 --> 00:22:22,359 Me assessment ne sɛ eyi nnya mmaa awiei. 309 00:22:22,360 --> 00:22:24,319 Na saa telefon a ɛhyew no nso ɛ sɛ Yohane gyaw wo hɔ? 310 00:22:24,320 --> 00:22:25,599 Me hokafo no nnya nsan mmaa me nkyɛn 311 00:22:25,600 --> 00:22:27,439 wɔ beae a wɔde telefon a wɔde hyew nneɛma no, . nanso me... 312 00:22:27,440 --> 00:22:29,879 So ɛsɛ sɛ yɛyɛ eyi ankasa nyinaa bio gye sɛ ɔne no mmom? 313 00:22:29,880 --> 00:22:32,560 Yeah, OK, Greg, ɛyɛ nea ɛfata. KEYPAD NKYERƐKYERƐMU 314 00:22:33,840 --> 00:22:34,879 Hello? 315 00:22:34,880 --> 00:22:36,919 ‘Rudy, midii saa telefon no akyi. Craig Beeston na ɔkyerɛwee.’ 316 00:22:36,920 --> 00:22:38,639 Aane. ‘Ɔwɔ Stockport.’ Ɔkae sɛ: ‘Ɔwɔ Stockport. 317 00:22:38,640 --> 00:22:39,840 Nwunu. Cheers, ɔhokafo. 318 00:22:40,880 --> 00:22:42,280 RUDY AHWEHWƐMU 319 00:22:43,600 --> 00:22:44,759 Beeston de a ɛwɔ Stockport no. 320 00:22:44,760 --> 00:22:47,119 Wiɛ, ɛno ne ne patch. Ɛhɔ na yɛbɛhwɛ kwan sɛ ɔbɛkɔ. 321 00:22:47,120 --> 00:22:49,399 Fine, Beeston de a ɛwɔ Stockport, 1999 mu. nanso saa van a ɛkɔ apuei fam no de 322 00:22:49,400 --> 00:22:51,479 nwi a ɛwɔ akyi no a wɔyɛ of me kɔn gyina hɔ. 323 00:22:51,480 --> 00:22:53,439 Instinct biara a mewɔ reka akyerɛ me 324 00:22:53,440 --> 00:22:55,039 yɛ nyaa eyi wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so, Greg. 325 00:22:55,040 --> 00:22:56,479 Asadi ne Beeston reyɛ eyi. 326 00:22:56,480 --> 00:22:58,999 Na ɛbɛyɛ dɛn na Six akokoduru yi eyi fi yɛn nsam? 327 00:22:59,000 --> 00:23:00,559 Fuck wɔn. 328 00:23:00,560 --> 00:23:02,360 So wowɔ hyɛn no mu anaasɛ wunte mu? 329 00:23:04,000 --> 00:23:05,400 Oh, Onyankopɔn. 330 00:23:07,000 --> 00:23:08,880 NKWASƐM 331 00:23:12,480 --> 00:23:14,520 MMOFRA A WƆYƐ AKYI 332 00:23:18,560 --> 00:23:20,240 MARTA NKYEKYƐMU 333 00:23:24,120 --> 00:23:25,920 So wɔrehunahuna w’abusua? 334 00:23:29,320 --> 00:23:31,279 Ɛnde dɛn nti na ɔwɔ ha? 335 00:23:31,280 --> 00:23:33,240 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ ahu sɛ wobɛfa mu ne ntua no? 336 00:23:35,000 --> 00:23:37,639 Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wobɛtra ha, . 337 00:23:37,640 --> 00:23:41,920 na mmɔdenbɔ biara nni hɔ bio sɛnea ɛbɛyɛ a merenyɛ m’adwuma no. 338 00:23:48,000 --> 00:23:49,239 TUO A WƆDE KƆKƆ 339 00:23:49,240 --> 00:23:50,799 Dabi! NKYEKYƐMU 340 00:23:50,800 --> 00:23:52,480 Wo bo dwo kɛkɛ! 341 00:23:54,880 --> 00:23:57,480 Mesrɛ wo, momma mo bo dwo. Ma wo bo dwo. 342 00:24:04,120 --> 00:24:05,840 ƆKRAMAN A WƆBOBOA 343 00:24:09,200 --> 00:24:10,920 NKYERƐKYERƐMU 344 00:24:15,880 --> 00:24:19,159 So onim onipa ko a woayɛ adwuma a woreyɛ wɔ mfe kakraa a atwam yi mu? 345 00:24:19,160 --> 00:24:20,559 Ɛsɛ sɛ woyɛ komm mprempren. 346 00:24:20,560 --> 00:24:23,399 MI5 bɛboa wo, mehyɛ wo bɔ. 347 00:24:23,400 --> 00:24:24,840 Fa tuo no to fam kɛkɛ. 348 00:24:26,080 --> 00:24:28,519 Sɛ wɔanya w’abusua a, . yebetumi aboa ma wɔayi wɔn afi mu. 349 00:24:28,520 --> 00:24:31,600 Qasem, mesrɛ wo, . ka nea wuhia kyerɛ me. 350 00:24:36,440 --> 00:24:39,080 NNEE A ƐWƆ AKYI 351 00:24:52,560 --> 00:24:55,159 Qasem? Mehreen? 352 00:24:55,160 --> 00:24:56,599 TUO A WƆTOW, . CLAIRE GASPS na ɔkyerɛwee 353 00:24:56,600 --> 00:24:57,999 Ɛyɛ OK. 354 00:24:58,000 --> 00:25:00,200 TUO A WƆTOW, . SKREE 355 00:25:04,600 --> 00:25:05,640 Dis reg. 356 00:25:24,240 --> 00:25:26,560 Ja, jy verwag my regtig om dit te glo, Mehreen? 357 00:25:34,240 --> 00:25:36,240 SKOT, GASPS 358 00:25:43,400 --> 00:25:44,439 Nee, Claire, nee. 359 00:25:44,440 --> 00:25:46,080 Ek is 'n dokter. Stop. 360 00:25:47,720 --> 00:25:49,759 Vertel my waar jy gaan slaan Fatemah Feyzi. 361 00:25:49,760 --> 00:25:51,319 Dit is te laat. 362 00:25:51,320 --> 00:25:53,840 Ek weet jy wil dit nie doen nie, Qasem. 363 00:25:57,320 --> 00:25:59,319 Waar gaan hulle Fatemah aanval? 364 00:25:59,320 --> 00:26:02,599 Fatemah Feyzi is nie die enigste nie Iranse dissident wat hier woon. 365 00:26:02,600 --> 00:26:04,839 Dit is die grootste dag van die jaar. 366 00:26:04,840 --> 00:26:07,919 Die regime beplan 'n groot plons 367 00:26:07,920 --> 00:26:10,559 teen sy kritici in die VK. 368 00:26:10,560 --> 00:26:13,399 Op Nowruz, ons nuwe jaar? 369 00:26:13,400 --> 00:26:16,119 Waar? Daar sal honderde wees uit te vier. 370 00:26:16,120 --> 00:26:18,399 As jy vir my sê waar die aanval sal plaasvind, ek sweer, 371 00:26:18,400 --> 00:26:20,239 ons sal jou en jou gesin kry... CLAIRE GASPS 372 00:26:20,240 --> 00:26:22,559 Kom terug! Nee, moet asseblief nie. Neem dit rustig. Laat haar gaan. 373 00:26:22,560 --> 00:26:25,240 Qasem, laat haar gaan, asseblief. 374 00:26:26,720 --> 00:26:29,039 CLAIRE Snik 375 00:26:29,040 --> 00:26:31,760 Elke jaar vra ek om saam met my gesin uit te kom. 376 00:26:32,840 --> 00:26:35,399 Maar wat ek vir jou gegee het was net so goed, was dit nie? 377 00:26:35,400 --> 00:26:40,039 Al daardie militêre, wetenskaplike en kernintelligensie? 378 00:26:40,040 --> 00:26:43,879 Ja. Dit het honderde gered, miskien duisende lewens. 379 00:26:43,880 --> 00:26:45,519 En jy het my op my plek gehou. 380 00:26:45,520 --> 00:26:47,199 CLAIRE KLIM 381 00:26:47,200 --> 00:26:50,319 As hulle my vroeër uitgehaal het, ons sou nie in hierdie situasie wees nie, 382 00:26:50,320 --> 00:26:52,999 as die Perse van Stockport sal uitvind. 383 00:26:53,000 --> 00:26:56,159 Wat ook al op Nowruz gebeur is op MI6. 384 00:26:56,160 --> 00:26:57,479 GEWEER HANNE 385 00:26:57,480 --> 00:26:58,760 HY MOND 386 00:26:59,720 --> 00:27:02,559 Ek het alles vir haar gewaag. 387 00:27:02,560 --> 00:27:05,759 Sy weet ek verag die regime. 388 00:27:05,760 --> 00:27:08,280 Sy weet ek wil vry van hulle wees soos almal anders. 389 00:27:09,360 --> 00:27:10,599 Nee... Haai! Haai! 390 00:27:10,600 --> 00:27:11,799 CLAIRE BROEK Goed. OK. 391 00:27:11,800 --> 00:27:15,680 Laat ek jou herinner dat julle albei vir my onontbeerlik is. 392 00:27:17,280 --> 00:27:20,040 Soos ek dispenseerbaar is soos soveel ander. 393 00:27:22,040 --> 00:27:23,439 Soos Ehsan Taremi. 394 00:27:23,440 --> 00:27:25,080 Nee. Jy weet... 395 00:27:26,440 --> 00:27:28,520 ... sy het sy moord haar seën gegee. 396 00:27:31,800 --> 00:27:34,199 Sy het vyf kilo heroïen georganiseer 397 00:27:34,200 --> 00:27:37,199 geplant te word in Ehsan Taremi se eiendom. 398 00:27:37,200 --> 00:27:38,959 Hoekom? 399 00:27:38,960 --> 00:27:42,599 Om jou en jou kollegas te gooi van die... 400 00:27:42,600 --> 00:27:46,679 SKOT, CLAIRE HUIL 401 00:27:46,680 --> 00:27:49,479 JOHN HAAL SWAAR ASEM 402 00:27:49,480 --> 00:27:51,520 CLAIRE Snik 403 00:28:08,280 --> 00:28:10,920 HUIL GAAN AAN 404 00:28:24,400 --> 00:28:27,360 VERRE SIRENE LAAG 405 00:28:35,000 --> 00:28:36,520 Hulle is op die M60. 406 00:28:38,400 --> 00:28:41,040 ANPR ping. Een minuut gelede. Ooswaarts. 407 00:28:42,320 --> 00:28:43,679 Daar kom 'n aansluiting. 408 00:28:43,680 --> 00:28:45,760 Kry die aansluitingskamera op. Sekerlik. 409 00:28:52,280 --> 00:28:53,599 Daar. Goed. 410 00:28:53,600 --> 00:28:55,280 Trek dit op. Ja. 411 00:28:56,480 --> 00:28:57,840 Dit is dit. 412 00:28:59,320 --> 00:29:00,520 Bel hulle. 413 00:29:02,600 --> 00:29:03,679 LUIKTOON 414 00:29:03,680 --> 00:29:06,199 'SO15 ops.' Teenterroristebevel. 415 00:29:06,200 --> 00:29:07,239 "Ontvang." 416 00:29:07,240 --> 00:29:08,799 Hallo, ja, staatsbedreigings, Thames Huis. 417 00:29:08,800 --> 00:29:09,839 "Gaan voort." 418 00:29:09,840 --> 00:29:13,440 Ja, ons het 'n verdagte voertuig op pad na Manchester. 419 00:29:15,000 --> 00:29:17,679 Ons moet 'n hommeltuig opkry. Ek sal vir jou die koördinate stuur. 420 00:29:17,680 --> 00:29:19,919 'Verstaan. Staan by. Ontplooi nou.' 421 00:29:19,920 --> 00:29:21,799 "Hallo, Rudy, seun." Hoof. 422 00:29:21,800 --> 00:29:24,559 Hulle gaan aanval 'n Nowruz-viering. 423 00:29:24,560 --> 00:29:29,479 Ek dink dit gaan by die Suid-Manchester Persiese Sentrum. 424 00:29:29,480 --> 00:29:31,279 'Dit is die belangrikste ontmoetingsplek in Stockport 425 00:29:31,280 --> 00:29:33,359 'vir kritici van die Iranse regime.' 426 00:29:33,360 --> 00:29:36,119 Goed, ek sal dadelik daaraan begin. 427 00:29:36,120 --> 00:29:39,199 Waarskynlike teiken. Persiese Sentrum, Stockport. 428 00:29:39,200 --> 00:29:40,799 Suid van Manchester. 429 00:29:40,800 --> 00:29:42,839 SK2 6NB. Beeston is aan die beweeg. 430 00:29:42,840 --> 00:29:43,959 GPS op sy foon. 431 00:29:43,960 --> 00:29:46,000 Hy is op pad noord na ons potensiële teiken. 432 00:29:57,840 --> 00:30:00,999 Ek moet terug in Ses voor die kak die fan tref. 433 00:30:01,000 --> 00:30:02,720 KAMERA SLUITER KLIK 434 00:30:11,040 --> 00:30:13,440 HY UITAEM 435 00:30:20,800 --> 00:30:22,720 Net... Gaan net. 436 00:30:34,120 --> 00:30:36,079 Hallo? Weer staatsbedreigings, ja. 437 00:30:36,080 --> 00:30:38,039 Die ontwikkelende situasie in Manchester. 438 00:30:38,040 --> 00:30:39,519 Ons het 'n span nodig van gewapende offisiere nou. 439 00:30:39,520 --> 00:30:40,559 Hallo, Staatsbedreigings. 440 00:30:40,560 --> 00:30:42,679 Ja, dit gaan oor hierdie situasie in Manchester. 441 00:30:42,680 --> 00:30:45,439 Ons moet die brandweer kry en die streekhazmat-span het opgestaan, 442 00:30:45,440 --> 00:30:47,479 en die Stockport NHS moet kry 443 00:30:47,480 --> 00:30:49,439 hul nood-PRV-aksieplan aan die gang. 444 00:30:49,440 --> 00:30:50,919 Nee, nee, nee, moenie die bussie onderskep nie. 445 00:30:50,920 --> 00:30:52,519 Gaan na die vermeende teiken, 446 00:30:52,520 --> 00:30:54,359 die Suid-Manchester Persiese Sentrum, nou. 447 00:30:54,360 --> 00:30:56,559 Ons kan nie 'n bedreiging vir die lewe waag nie op pad. 448 00:30:56,560 --> 00:30:58,319 Moontlike massa ongevalle gebeurtenis. 449 00:30:58,320 --> 00:31:00,720 Chemiese senuwee-agent, sarin. 450 00:31:02,120 --> 00:31:04,319 'Twee insittendes binne die voorkant van die bakkie. 451 00:31:04,320 --> 00:31:06,159 "Ons glo nie die insittendes nie..." 452 00:31:06,160 --> 00:31:07,719 "Simone?" Hallo, baas. 453 00:31:07,720 --> 00:31:10,279 "Is ons aan?" Jip, hulle beweeg. 454 00:31:10,280 --> 00:31:12,680 Daar is absoluut 'n risiko ernstige lewensverlies. 455 00:31:15,600 --> 00:31:18,200 GESELS, SANG 456 00:31:27,240 --> 00:31:30,520 SING IN FARSI 457 00:31:47,080 --> 00:31:50,080 KINDERS LAG, SANGVERWRING 458 00:31:58,240 --> 00:32:00,919 RADIO GELETSELS 459 00:32:00,920 --> 00:32:04,119 Persiese Sentrum, ons moet daarin ingaan. 460 00:32:04,120 --> 00:32:06,760 Kan jy vir ons die CCTV kry? Ja, seker. Reeds daar. 461 00:32:08,120 --> 00:32:09,400 PIEP 462 00:32:13,040 --> 00:32:14,800 Ek is in. Goed. Trek dit op. 463 00:32:15,840 --> 00:32:17,599 Om dit op te slaan. 464 00:32:17,600 --> 00:32:20,959 Ontplooi gewapende reaksie-eenheid. 465 00:32:20,960 --> 00:32:23,439 Ja. Die bakkie trek nou in. 466 00:32:23,440 --> 00:32:25,039 'Vuurwapenspanne ontplooi...' 467 00:32:25,040 --> 00:32:27,359 Dis hulle, is dit, Rudy? Ja, hoofman. 468 00:32:27,360 --> 00:32:31,359 undefined undefined 469 00:32:31,360 --> 00:32:34,439 undefined undefined 470 00:32:34,440 --> 00:32:37,919 undefined undefined 471 00:32:37,920 --> 00:32:41,199 undefined undefined 472 00:32:41,200 --> 00:32:43,159 undefined undefined 473 00:32:43,160 --> 00:32:44,479 undefined 474 00:32:44,480 --> 00:32:46,759 undefined undefined 475 00:32:46,760 --> 00:32:48,599 undefined 476 00:32:48,600 --> 00:32:50,440 undefined undefined 477 00:32:51,680 --> 00:32:53,399 undefined 478 00:32:53,400 --> 00:32:56,679 undefined undefined 479 00:32:56,680 --> 00:32:59,080 undefined undefined 480 00:33:01,120 --> 00:33:03,199 undefined undefined 481 00:33:03,200 --> 00:33:06,199 undefined undefined 482 00:33:06,200 --> 00:33:07,639 undefined 483 00:33:07,640 --> 00:33:10,480 undefined undefined 484 00:33:11,760 --> 00:33:15,680 undefined undefined 485 00:33:19,000 --> 00:33:21,199 undefined undefined 486 00:33:21,200 --> 00:33:23,159 undefined undefined 487 00:33:23,160 --> 00:33:25,319 undefined undefined 488 00:33:25,320 --> 00:33:27,800 undefined 489 00:33:28,880 --> 00:33:30,159 undefined 490 00:33:30,160 --> 00:33:33,159 undefined undefined 491 00:33:33,160 --> 00:33:34,480 undefined 492 00:33:37,720 --> 00:33:40,359 undefined undefined 493 00:33:40,360 --> 00:33:42,439 undefined undefined 494 00:33:42,440 --> 00:33:43,519 undefined 495 00:33:43,520 --> 00:33:45,839 undefined undefined 496 00:33:45,840 --> 00:33:47,599 undefined 497 00:33:47,600 --> 00:33:50,520 undefined undefined 498 00:33:51,800 --> 00:33:54,519 undefined undefined 499 00:33:54,520 --> 00:33:55,959 undefined 500 00:33:55,960 --> 00:33:57,519 undefined undefined 501 00:33:57,520 --> 00:33:59,399 undefined undefined 502 00:33:59,400 --> 00:34:01,760 undefined undefined 503 00:34:03,080 --> 00:34:05,519 undefined undefined 504 00:34:05,520 --> 00:34:07,399 undefined undefined 505 00:34:07,400 --> 00:34:09,400 undefined undefined 506 00:34:13,640 --> 00:34:15,719 undefined undefined 507 00:34:15,720 --> 00:34:17,839 undefined undefined 508 00:34:17,840 --> 00:34:20,079 undefined undefined 509 00:34:20,080 --> 00:34:22,399 undefined undefined 510 00:34:22,400 --> 00:34:24,199 undefined undefined 511 00:34:24,200 --> 00:34:25,879 undefined undefined 512 00:34:25,880 --> 00:34:27,759 undefined undefined 513 00:34:27,760 --> 00:34:31,239 undefined undefined 514 00:34:31,240 --> 00:34:33,319 undefined 515 00:34:33,320 --> 00:34:35,479 undefined undefined 516 00:34:35,480 --> 00:34:39,200 undefined undefined 517 00:34:47,280 --> 00:34:48,560 undefined 518 00:34:49,560 --> 00:34:52,319 undefined undefined 519 00:34:52,320 --> 00:34:54,239 undefined 520 00:34:54,240 --> 00:34:56,479 undefined undefined 521 00:34:56,480 --> 00:34:58,599 undefined undefined 522 00:34:58,600 --> 00:35:00,239 undefined undefined 523 00:35:00,240 --> 00:35:01,919 undefined 524 00:35:01,920 --> 00:35:03,679 undefined 525 00:35:03,680 --> 00:35:05,759 undefined 526 00:35:05,760 --> 00:35:07,639 undefined 527 00:35:07,640 --> 00:35:09,639 undefined undefined 528 00:35:09,640 --> 00:35:11,239 undefined undefined 529 00:35:11,240 --> 00:35:13,799 undefined undefined 530 00:35:13,800 --> 00:35:15,519 undefined undefined 531 00:35:15,520 --> 00:35:18,279 undefined 532 00:35:18,280 --> 00:35:19,999 undefined 533 00:35:20,000 --> 00:35:23,199 undefined undefined 534 00:35:23,200 --> 00:35:25,719 undefined 535 00:35:25,720 --> 00:35:27,039 undefined undefined 536 00:35:27,040 --> 00:35:28,919 undefined undefined 537 00:35:28,920 --> 00:35:30,879 undefined 538 00:35:30,880 --> 00:35:33,599 undefined 539 00:35:33,600 --> 00:35:35,319 undefined 540 00:35:35,320 --> 00:35:38,160 undefined undefined 541 00:35:39,520 --> 00:35:41,279 undefined 542 00:35:41,280 --> 00:35:43,119 undefined undefined 543 00:35:43,120 --> 00:35:45,439 undefined undefined 544 00:35:45,440 --> 00:35:47,159 undefined 545 00:35:47,160 --> 00:35:49,639 undefined undefined 546 00:35:49,640 --> 00:35:52,399 undefined 547 00:35:52,400 --> 00:35:55,999 undefined undefined 548 00:35:56,000 --> 00:35:58,480 undefined undefined 549 00:36:01,920 --> 00:36:04,319 undefined undefined 550 00:36:04,320 --> 00:36:05,600 undefined 551 00:36:06,920 --> 00:36:10,160 undefined undefined 552 00:36:13,040 --> 00:36:14,480 undefined 553 00:36:15,560 --> 00:36:17,639 undefined undefined 554 00:36:17,640 --> 00:36:19,079 undefined 555 00:36:19,080 --> 00:36:21,679 undefined 556 00:36:21,680 --> 00:36:25,599 undefined undefined 557 00:36:25,600 --> 00:36:27,599 undefined undefined 558 00:36:27,600 --> 00:36:29,480 undefined 559 00:36:30,720 --> 00:36:32,919 undefined undefined 560 00:36:32,920 --> 00:36:35,000 undefined undefined 561 00:36:37,000 --> 00:36:39,599 undefined undefined 562 00:36:39,600 --> 00:36:43,199 undefined undefined 563 00:36:43,200 --> 00:36:45,120 undefined 564 00:36:47,120 --> 00:36:49,160 undefined 565 00:36:50,360 --> 00:36:51,799 undefined 566 00:36:51,800 --> 00:36:54,479 undefined undefined 567 00:36:54,480 --> 00:36:55,799 undefined 568 00:36:55,800 --> 00:36:57,959 undefined 569 00:36:57,960 --> 00:36:59,999 undefined 570 00:37:00,000 --> 00:37:02,280 undefined 571 00:37:05,040 --> 00:37:07,719 undefined undefined 572 00:37:07,720 --> 00:37:09,720 undefined undefined 573 00:37:12,240 --> 00:37:13,640 undefined 574 00:37:16,080 --> 00:37:17,880 undefined 575 00:37:24,320 --> 00:37:27,520 undefined undefined 576 00:37:32,160 --> 00:37:37,199 undefined undefined 577 00:37:37,200 --> 00:37:38,999 undefined 578 00:37:39,000 --> 00:37:40,399 undefined 579 00:37:40,400 --> 00:37:42,519 undefined 580 00:37:42,520 --> 00:37:44,199 undefined 581 00:37:44,200 --> 00:37:47,439 undefined undefined 582 00:37:47,440 --> 00:37:49,320 undefined 583 00:37:56,080 --> 00:37:58,239 undefined 584 00:37:58,240 --> 00:38:00,760 undefined undefined 585 00:38:02,560 --> 00:38:04,959 undefined 586 00:38:04,960 --> 00:38:08,160 undefined undefined 587 00:38:10,720 --> 00:38:13,880 undefined undefined 588 00:38:32,040 --> 00:38:33,520 undefined 589 00:38:39,480 --> 00:38:42,040 undefined undefined 590 00:38:43,120 --> 00:38:44,440 undefined 591 00:39:07,240 --> 00:39:11,000 undefined 592 00:39:15,120 --> 00:39:19,320 undefined 593 00:40:21,360 --> 00:40:23,720 undefined 594 00:40:32,120 --> 00:40:35,239 undefined undefined 595 00:40:35,240 --> 00:40:38,000 undefined 596 00:40:46,000 --> 00:40:49,119 undefined undefined 597 00:40:49,120 --> 00:40:51,679 undefined undefined 598 00:40:51,680 --> 00:40:53,280 undefined 599 00:40:56,000 --> 00:40:57,360 undefined 600 00:40:59,240 --> 00:41:03,079 undefined undefined 601 00:41:03,080 --> 00:41:05,559 undefined 602 00:41:05,560 --> 00:41:07,400 undefined undefined 603 00:41:10,000 --> 00:41:13,919 undefined undefined 604 00:41:13,920 --> 00:41:15,920 undefined 605 00:41:20,320 --> 00:41:23,279 undefined undefined 606 00:41:23,280 --> 00:41:24,480 undefined 607 00:41:26,920 --> 00:41:28,000 undefined 608 00:41:29,480 --> 00:41:31,479 undefined 609 00:41:31,480 --> 00:41:33,759 undefined 610 00:41:33,760 --> 00:41:35,119 undefined 611 00:41:35,120 --> 00:41:36,360 undefined 612 00:41:38,480 --> 00:41:40,520 undefined undefined 613 00:41:41,640 --> 00:41:42,680 undefined 614 00:41:48,800 --> 00:41:54,240 undefined undefined 615 00:41:59,760 --> 00:42:01,040 undefined 616 00:42:08,120 --> 00:42:10,039 undefined 617 00:42:10,040 --> 00:42:12,360 undefined undefined 618 00:42:15,200 --> 00:42:17,680 undefined undefined 619 00:42:22,240 --> 00:42:24,040 undefined 620 00:42:25,360 --> 00:42:27,839 undefined undefined 621 00:42:27,840 --> 00:42:30,199 undefined undefined 622 00:42:30,200 --> 00:42:33,519 undefined undefined 623 00:42:33,520 --> 00:42:38,359 undefined undefined 624 00:42:38,360 --> 00:42:40,959 undefined undefined 625 00:42:40,960 --> 00:42:42,559 undefined 626 00:42:42,560 --> 00:42:45,839 undefined undefined 627 00:42:45,840 --> 00:42:47,320 undefined undefined 628 00:42:51,280 --> 00:42:55,399 undefined undefined 629 00:42:55,400 --> 00:42:57,399 undefined undefined 630 00:42:57,400 --> 00:42:59,640 undefined 631 00:43:00,800 --> 00:43:03,000 undefined undefined 632 00:43:07,160 --> 00:43:08,799 undefined 633 00:43:08,800 --> 00:43:10,999 undefined undefined 634 00:43:11,000 --> 00:43:13,239 undefined 635 00:43:13,240 --> 00:43:14,919 undefined undefined 636 00:43:14,920 --> 00:43:18,519 undefined undefined 637 00:43:18,520 --> 00:43:21,159 undefined undefined 638 00:43:21,160 --> 00:43:24,159 undefined undefined 639 00:43:24,160 --> 00:43:27,759 undefined undefined 640 00:43:27,760 --> 00:43:29,999 undefined undefined 641 00:43:30,000 --> 00:43:31,919 undefined undefined 642 00:43:31,920 --> 00:43:33,559 undefined undefined 643 00:43:33,560 --> 00:43:35,480 undefined undefined 644 00:43:37,080 --> 00:43:38,840 undefined 645 00:43:40,400 --> 00:43:43,800 undefined undefined 646 00:43:57,720 --> 00:43:59,200 undefined 647 00:44:07,480 --> 00:44:09,359 undefined 648 00:44:09,360 --> 00:44:12,239 undefined undefined 649 00:44:12,240 --> 00:44:16,359 undefined undefined 650 00:44:16,360 --> 00:44:18,120 undefined 651 00:44:19,840 --> 00:44:21,520 undefined 652 00:44:24,320 --> 00:44:26,240 undefined 653 00:44:29,280 --> 00:44:31,120 undefined undefined 654 00:44:34,240 --> 00:44:36,959 undefined 655 00:44:36,960 --> 00:44:39,719 undefined undefined 656 00:44:39,720 --> 00:44:42,479 undefined undefined 657 00:44:42,480 --> 00:44:45,119 undefined undefined 658 00:44:45,120 --> 00:44:47,599 undefined undefined 659 00:44:47,600 --> 00:44:50,159 undefined undefined 660 00:44:50,160 --> 00:44:52,560 undefined undefined 661 00:44:54,080 --> 00:44:56,679 undefined 662 00:44:56,680 --> 00:44:58,640 undefined 663 00:45:01,600 --> 00:45:03,799 undefined 664 00:45:03,800 --> 00:45:06,160 undefined undefined 665 00:45:07,840 --> 00:45:09,959 undefined undefined 666 00:45:09,960 --> 00:45:12,320 undefined 667 00:45:14,800 --> 00:45:16,160 undefined 668 00:45:26,240 --> 00:45:30,039 undefined undefined 669 00:45:30,040 --> 00:45:32,199 undefined undefined 670 00:45:32,200 --> 00:45:34,239 undefined 671 00:45:34,240 --> 00:45:35,960 undefined 672 00:45:37,200 --> 00:45:39,519 undefined undefined 673 00:45:39,520 --> 00:45:41,719 undefined undefined 674 00:45:41,720 --> 00:45:43,679 undefined undefined 675 00:45:43,680 --> 00:45:45,640 undefined undefined 676 00:45:46,760 --> 00:45:49,160 undefined undefined 677 00:45:51,400 --> 00:45:54,240 undefined undefined 678 00:46:02,200 --> 00:46:04,120 undefined 679 00:46:05,400 --> 00:46:06,840 undefined 680 00:46:25,840 --> 00:46:27,880 undefined